境外期货公司一般不会直接参与现货交易，因为其业务和监管范围主要集中在期货市场。一些境外期货公司可能会提供期货和现货交易的结合产品，例如期货期权等，但这些产品也是在期货市场上交易的。
然而，一些境外期货公司也可能与国内的现货经纪商进行合作，通过其在境外市场的资源和优势来为国内客户提供现货交易服务。这种方式一般被称为“境外期货公司代理交易”，即境外期货公司通过与国内经纪商合作，将其在境外市场上的交易平台和资源提供给国内客户，让客户通过国内经纪商进行交易。
需要注意的是，这种代理交易方式存在一定的风险和限制。首先，境外期货公司代理交易需要与国内经纪商建立合作关系，因此客户的交易资金和合同可能会受到国内经纪商的管理和监管。其次，由于国内外监管机构的不同，境外期货公司代理交易可能存在合法性和监管风险。因此，投资者在选择境外期货公司代理交易时，需要谨慎选择合作经纪商和了解相关风险。
